一阵空旷的寂静之后，乔尔说：“没有了。”
否定的答案，多么哀伤的词语。
安慰的话语都挤在喉咙里，由于拥挤而堵住了，又是一段安静的时间，兰伯特说：“我也没有了。”
乔尔揉了揉兰伯特的头，兰伯特没有抗拒，他说：“乔尔，我们走吧。”
他们离开了小餐馆，阳光很好，像是流水一样，顺着纹理，漫进了他们的肌肤之中。仿佛将人也变成了小小的太阳，也会发光，也会发热，也拥有每天重新爬起来的力量。
二人顺着木屋旅馆的方向走，兰伯特突然说：“那是消失的爱情树，长不出果子了。”
乔尔说：“你为他们感到遗憾吗？”
“是的，多么可惜啊。”兰伯特说，“三年，好漫长的时光。”
他才十六岁，快十七岁了。在他看来，三年的时间确实很长很长。你陪伴了一个人三年，怎么能这么容易地抽身呢？但乔尔不一样，乔尔的年纪比他大，他经历过太多的三年了，在遇见兰伯特之前，三年的光阴对他而言，便是弹指又一瞬。
为了让兰伯特从阿瑟和梅格的故事中走出来，乔尔决定岔开话题，他想了想，找到了一个很好的切开点：“其实那种树的名字不叫爱情树，我也不知道它叫什么名字，爱情树是我给它们起的名字，我觉得还挺贴切的。”
兰伯特先是“嗯”一声，过了几秒钟之后，他瞪大眼睛，看向乔尔，说：“你又骗我！”
“是的，我又一次骗了你，而你又一次上当了。”乔尔诚恳地说，“小国王，我坦白我的错误，并且真诚地请求你的原谅。你愿意原谅我吗？”
只不过是一棵树的名字，其实没有什么好计较的。这是无伤大雅的谎言，再给谎言包一层糖纸的话，这是风趣的谎言。兰伯特根本不可能为此而“不原谅”乔尔，他从喉咙里哼了一声，说：“勉强原谅你，但是你以后不许再骗我了。”
“开玩笑那样的也不行吗？”乔尔故意露出为难的神情。
兰伯特想了想，说：“看情况吧。不准开没有意义的玩笑。”
也就是说，可以开有意义的玩笑。可是什么玩笑才是有意义的呢？乔尔问了出来。
兰伯特一本正经地说：“能让人感到快乐的玩笑。”
乔尔同样认真地问：“那么，你在脸红的时候，是感受到快乐了吗？”
这天没法聊了！
兰伯特迈开了步伐，加快了脚下的速度。
乔尔可以轻而易举地追上兰伯特，但是他故意走在兰伯特的后面，保持着一米的距离，说：“等等我。”
兰伯特才不等他，他努力地将腿往前跨，务必让每一步都是他能走出的极限距离，他才不要让乔尔看到，自己又脸红了呢。
他想到了以前看过的一本书，在那本书里面，脸红是一种病，脸红的次数越多，说明一个人病得越厉害。如果脸红的频率过高的话，要去医院里面做手术，治好这个毛病的。
兰伯特想，如果自己活在那本书里面，现在的他应该也要去医院里做手术了。
他病入膏肓了。